parti per milione

Ogni anno il virus infetta cinque milioni di persone, uccidendone tre milioni, di cui gran parte senza essere stata sottoposta ad alcun trattamento.

Chaque année, cinq millions de personnes sont infectées par le virus et plus de trois millions décèdent, la plupart sans avoir reçu aucun traitement.

Infatti, l'88% delle malattie diarroiche è dovuto ad acqua non potabile e alla mancata igienizzazione; tali malattie causano ogni anno la morte di circa 2,2 milioni di persone, gran parte delle quali sono bambini di età inferiore ai cinque anni.

Effectivement, 88 % des maladies diarrhéiques sont provoquées par une eau insalubre et un assainissement déficient et sont la cause du décès, chaque année, de 2,2 millions de personnes environ, dont la plupart sont des enfants de moins de cinq ans.

Questa iniziativa rafforzerà sensibilmente l'azione finora intrapresa e beneficierà di un sostegno finanziario da parte dei fondi strutturali per un importo di 600 milioni di ecu."

Cette initiative renforcera considérablement l'action entreprise jusqu'à présent et bénéficiera d'un soutien financier des fonds structurels pour un montant de 600 millions d'écus."