parroco

Abitazione Del Parroco

La maison paroissiale

Detenzione del parroco Matanovic

Emprisonnement du Père Matanovic

Fu ricostruita nel 1719 dal Parroco Borine a spese del Comune.

Elle fut reconstruite en 1719 par le prêtre Borine et financée par la collectivité.

Verso la metà del secolo XIX, il parroco Dandrès fece rifare il tabernacolo.

Le prêtre Dandrès fit refaire le tabernacle vers la moitié du XIXème siècle.

Una sgualdrina dei piani bassi... per scandalizzare il parroco sarebbe ammissibile, ma... tu no.

Une catin venant du hall des domestiques pour scandaliser le prêtre, cela serait compris, mais pas ... pas vous.

Da quel momento fu il Re, in qualità di Gran Maestro dell'Ordine di San Maurizio, a nominare il parroco del paese.

Dès lors, le Roi, en sa qualité de Grand Maître de l'Ordre de Saint-Maurice, nomma tous les curés du village.

Fu costruita tra il 1760 e il 1763 per volontà del parroco Jean-Jacques Perruquet che regalò anche la campana maggiore.

Elle fut construite en 1760 et 1763 sur la volonté du prêtre Jean-Jacques Perruquet qui offrit également la plus grosse cloche.

Venne poi interdetta nel 1821 per le sue misere condizioni, ma risorse nel 1840 per opera del parroco di Ayas, D'Andrès.

Elle fut interdite en 1821 à cause de ses conditions misérables mais elle renaquit en 1840 grâce au travail du prêtre d'Ayas, D'Andrès.