paramo

Parama dvišaliam j?r? region? bendradarbiavimui gali b?ti skiriama ir 1 punkte nurodytiems prioritetams;

L'assistance à la coopération bilatérale entre les régions maritimes peut être étendue aux priorités visées au point 1);

Abipus? galimyb? gauti param? suteikiama, kai tokia šalis min?t?j? galimyb? vienodomis s?lygomis suteikia valstyb?ms nar?ms ir atitinkamai pagalb? gaunan?iai šaliai.

Un accès réciproque est accordé chaque fois qu'un pays accorde des conditions d'éligibilité égales aux États membres et au pays bénéficiaire concerné.

Bendrijos parama gali b?ti naudojama bendrai valstybi? nari? ir šali? partneri? bei j? region? naudai, siekiant skatinti 6 straipsnyje apibr?žt? tarpvalstybin? ir tarpregionin? bendradarbiavim?.

L'assistance communautaire peut être mise en œuvre dans l'intérêt commun des États membres et des pays partenaires et de leurs régions, dans le but de promouvoir la coopération transfrontalière et transrégionale définie à l'article 6.

l) nuostatos, reglamentuojan?ios vieš? nuorod? ? param? iš Europos Bendrij? biudžeto skelbim?, išskyrus atvejus, kai tai ne?manoma arba netinkama pagal leidimus duodan?io pareig?no pagr?st? sprendim?."

l) des dispositions relatives à la publicité du soutien budgétaire des Communautés européennes, à moins que celle-ci ne soit pas possible ou appropriée conformément à une décision motivée de l'ordonnateur."

i) atskirai šaliai skirtas arba daugiašales programas, kurios apima param? vienai šaliai partnerei arba kurios yra skirtos dviej? ar daugiau šali? partneri? regioniniam ar paregioni? bendradarbiavimui ir kuriose gali dalyvauti valstyb?s nar?s;

i) les programmes nationaux ou multinationaux qui concernent l'assistance à un pays partenaire ou la coopération régionale et sous-régionale entre deux ou plusieurs pays partenaires et auxquels les États membres peuvent participer;