parabola

Oh, signor Reger... dia piu' parabola al tiro.

Et mettez un peu plus d'arrondis dans votre tir, d'accord ?

I suoi discepoli lo interrogarono sul significato della parabola

Ses disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole.

Il significato della parabola è questo: Il seme è la parola di Dio

Voici ce que signifie cette parabole: La semence, c`est la parole de Dieu.

Disse poi una parabola: «La campagna di un uomo ricco aveva dato un buon raccolto

Et il leur dit cette parabole: Les terres d`un homme riche avaient beaucoup rapporté.

Immaginiamo cosa può penetrare nelle case attraverso una parabola nelle zone più sconfinate del mondo.

Imaginons ce qui peut pénétrer dans les maisons des zones les plus reculées grâce à une antenne parabolique.

Poi Gesù lasciò la folla ed entrò in casa; i suoi discepoli gli si accostarono per dirgli: «Spiegaci la parabola della zizzania nel campo»

Alors il renvoya la foule, et entra dans la maison. Ses disciples s`approchèrent de lui, et dirent: Explique-nous la parabole de l`ivraie du champ.