palesemente

La risposta è palesemente negativa.

La réponse est à l' évidence: non.

E' palesemente Diana Ross ai tempi della RCA.

C'est Diana Ross, pendant les années RCA.

Sono situazioni palesemente diverse, seppure altrettanto drammatiche.

Il s' agit de situations manifestement différentes, quoique pareillement dramatiques.

Ciononostante, la Commissione, palesemente, continua imperterrita sulla sua strada come se dal 14 gennaio nulla fosse accaduto.

Vous l' avez fait, alors même que la Commission, chacun le sent bien, le voit bien, continue sa route comme si rien ne s' était passé depuis le 14 janvier.

Egli ha ripetutamente esaminato dei cosidetti pazienti psichiatrici, concludendo che si trattava palesemente di soggetti normali e denunciando il fatto all'opinione pubblica mondiale.

Pour le «récompenser» de ces activités, pour son honnêteté et son courage, les autorités soviétiques l'ont condamné à sept ans d'emprisonnement et à cinq ans d'exil intérieur.