paesano

La sua armata quindi distrugge le centrali elettriche in paesi cristiani e le infrastrutture ricostruite con tanta pena in paesi cristiani.

Son armée détruit donc les centrales électriques en pays chrétien et les infrastructures péniblement reconstruites en pays chrétien.

Ma su questo sfondo generale di accordo si stagliano due paesi molto più affermativi e due paesi molto meno affermativi della media europea :

Mais, sur ce fond général d'accord, se détachent deux pays beaucoup plus af f i rmati fs et deux pays beaucoup moins affirmatifs que la moyenne européenne :

La seconda Europa comprende i paesi che stanno conducendo negoziati con l' Unione europea: paesi, dunque, che attendono in sale di prima o di seconda classe il treno europeo.

La deuxième Europe est constituée de pays qui négocient avec l' Union européenne: des pays qui se trouvent par conséquent dans la salle d' attente de première ou de deuxième classe, espérant embarquer dans le train européen.

Negli anni scorsi, una parte considerevole dei fondi è stata assegnata allo sviluppo dell' agricoltura e dell' allevamento nei paesi in via di sviluppo, in particolare nei paesi firmatari delle Convenzioni di Lomé.

Au cours des années écoulées, une part importante des fonds a été consacrée au développement de l' agriculture et de l' élevage dans les pays en voie de développement, notamment dans les pays dits de la convention de Lomé.

   – Signor Presidente, signor Commissario, ancora una volta ci troviamo dinanzi al dilemma, che noi stessi abbiamo creato, se si debba o meno modificare la data di adesione prevista senza offendere il paese o i paesi interessati.

   - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous sommes confrontés une fois de plus à un dilemme, que nous nous sommes imposés à nous-mêmes: pourrions-nous devoir changer une date d’ adhésion prévue sans blesser le ou les pays concerné(s)?

il suo paese

son pays

paesi debitori

pays déficitaires

un grande paese

un grand pays