ovatta

Altri lavori di pasts dl carta, di carta, di cartone o di ovatta di cellulosa :

Autres ouvrages en pâte à papier, papier, canon ou ouate de cellulose:

- non nominati, esclusa l'ovatta di cellu losa e delle nappe dì cellulosa dette -tessute· - altre carte - altri cartoni

— autres papiers — autres cartons

Le fibre di vetro non tessili sono fibre costituite da un solo filo elementare e concate nate in una massa di fibre elementari di lunghezza diversa (ovatta e lana di vetro, denominate anche « vetrofibra »).

Les fibres de verre non textiles sont des fibres constituées d'un seul brin élémentaire et enchevêtrées en une masse de fibres élémentaires de longueur différente (ouate et laine de verre, dénommées également « verrofibre »).

Tenuto conto della loro utilizzazione, questi oggetti ritraggono le loro caratteristiche essenziali dai tamponcini d'ovatta che guarniscono le loro estremità poiché i bastoncini servono semplicemente a facilitarne l'uso.

Compte tenu de leur utilisation, ces articles tirent leurs caractéristiques essentielles des bouts d'ouate qui garnissent leurs extrémités, les bâtonnets servant simplement à en faciliter l'utilisation.

Poiché i tamponcini di ovatta non sono impregnati di sostanze farmaceutiche, né condizionati per la vendita al minuto per usi medici o chirurgici, gli oggetti non soddisfano alle condizioni richieste per essere classificati sotto la voce n. 30.04.

Comme les bouts d'ouate ne sont pas imprégnés de substances pharmaceutiques ni conditionnés pour la vente au détail à des fins médicales ou chirurgicales, les articles ne remplissent pas les conditions requises pour être classés dans te n° 30.04.