ossequiosamente

Vuole porgere i suoi ossequi.

Il souhaite présenter ses respects.

Sì. A porgere i suoi ossequi.

- Il est venu me saluer.

- Volevo porgere i miei ossequi.

- Je suis venu par respect.

Vado subito a porgergli i miei ossequi.

Je dois saluer le capitaine.

Illustrissimo procuratore, i miei ossequi.

Illustrissime Procureur ! Tous mes voeux.

Signor Presidente, sforziamoci di essere parsimoniosi, in ossequio alla fiducia riposta in noi dai cittadini, e diamo prova di parsimonia oltre che di duro lavoro.

Monsieur le Président, ne gaspillons pas la confiance du citoyen et agissons donc non seulement avec zèle, mais aussi avec parcimonie.