oscillazione

Dictionnaire

Oscillazione troppo ampia

Balancement du palonnier en charge trop important en temps de réponse
oscillazione sinusoidale modulante

oscillation sinuusoïdale modulante
(f) perdita, modifica o oscillazione di potenza/spinta non controllate:

()f perte de puissance/poussée, modification ou oscillation non maîtrisées quand:
oscillazione del bilancino senza carico in posizione alta maggior gioco

balancement du palonnier sans charge — en position haute débattement plus important
La controventatura è necessaria per stabilizzare il ponteggio e impedirne l’oscillazione.

Le contreventement est nécessaire pour conforter les échafaudages et empêcher leur balancement.
La barra a T deve pertanto essere trattenuta applicando un opportuno carico laterale durante i movimenti di oscillazione.

Cette barre en T doit donc être freinée par l'application d'une charge latérale appropriée durant les mouvements de bascule.