opprimere

Assicura il bene al tuo servo; non mi opprimano i superbi

Prends sous ta garantie le bien de ton serviteur, Ne me laisse pas opprimer par des orgueilleux!

di fronte agli empi che mi opprimono, ai nemici che mi accerchiano

Contre les méchants qui me persécutent, Contre mes ennemis acharnés qui m`enveloppent.

Un uomo empio che opprime i miseri è una pioggia torrenziale che non porta pane

Un homme pauvre qui opprime les misérables Est une pluie violente qui fait manquer le pain.

Per la tua fedeltà disperdi i miei nemici, fà perire chi mi opprime, poiché io sono tuo servo

Dans ta bonté, anéantis mes ennemis, Et fais périr tous les oppresseurs de mon âme! Car je suis ton serviteur.

Una sensazione di stupore immenso, dico, mi opprimeva, mentre cogli occhi seguivo i suoi passi che s'allontanavano.

Une sensation de stupeur m'oppressait, pendant que mes yeux suivaient ses pas qui s'éloignaient.

se non opprimerete lo straniero, l'orfano e la vedova, se non spargerete il sangue innocente in questo luogo e se non seguirete per vostra disgrazia altri dei

Si vous n`opprimez pas l`étranger, l`orphelin et la veuve, Si vous ne répandez pas en ce lieu le sang innocent, Et si vous n`allez pas après d`autres dieux, pour votre malheur,