opporsi

E' necessario opporsi.

Il faut y résister.

opporsi, in tutto o in parte:

vous opposer, en tout ou en partie :

L' ideale sarebbe stato opporsi all' Uem.

Le mieux aurait été de dire non à l' UEM.

gli obbietivi e opporsi effeti degradanti del settore

les objectifs et s'opposer à des effets dégradants du champ

Mi par ch'oggi il demonio si diverta d'opporsi a' miei piacevoli progressi

Il semble qu'aujourd'hui le diable s'amuse à déjouer mon plaisir.

Olanzapina può opporsi agli effetti di agonisti dopaminergici diretti e indiretti.

L'olanzapine peut antagoniser les effets directs et indirects des agonistes dopaminergiques.

Quando nell'agosto del 2008, la Russia invase per un breve periodo questo staterello, nessuno fu sorpreso che la Georgia non fosse in grado di opporsi a una simile dimostrazione di forza.

Lorsqu'en 2008, la Russie a envahi brièvement le minuscule pays, personne ne s'est étonné que la Géorgie ne puisse riposter face à l'ampleur de l'attaque.

Le argomentazioni presentate dai Ministri di Francia, Italia, Portogallo e Spagna nell' opporsi alla ratifica dell' accordo sono troppo irrilevanti, troppo piccine per giustificare davvero una simile posizione.

Les arguments qui ont été invoqués par les ministres français, italien, portugais et espagnol, qui refusent aujourd'hui d' approuver l' accord, sont par trop légers et mesquins pour motiver leur prise de position.