onorevolmente

Signor Presidente, desidero ringraziare l' onorevole Willockx per la sua relazione e l' onorevole Chanterie per il suo parere.

Monsieur le Président, j' aimerais remercier M. Willocks pour son rapport et M. Chanterie pour son avis.

Molte grazie, onorevole Oreja, per la sua informazione così sintetica e che completa utilmente quella presentata, a nome del Consiglio, dall' onorevole Patijn.

Je vous remercie, Monsieur Oreja, pour ce condensé d' informations qui vient utilement compléter la présentation de M. Patijn au nom du Conseil.

Questo risultato è stato ottenuto grazie alla sapiente guida dell’ onorevole Wynn e all’ ottimo lavoro dei relatori, in particolare degli onorevoli Mulder e Gill.

Ce résultat a pu voir le jour grâce à la remarquable direction de M.  Wynn à et l’ excellent travail des rapporteurs, en particulier de M.  Mulder et de Mme  Gill.

Naturalmente è assolutamente esatto ciò che affermano l' onorevole Schmidt e anche l' onorevole Hendrick: abbiamo bisogno di una certa partecipazione da parte pubblica sotto forma di public private partnership o in altra forma.

Bien sûr, ce que Messieurs Schmid et Hendrick ont dit est tout à fait exact: nous avons aussi besoin d' une certaine participation des services publics sous la forme de public private partnership ou sous quelqu'autre forme que ce soit.

Grazie, onorevole Elles.

Merci beaucoup, Monsieur Elles.

Grazie, onorevole de Vries.

Merci, Monsieur De Vries.

La ringrazio, onorevole Rack.

Je vous remercie, Monsieur Rack.

Ma certo, onorevole de Vries.

Bien entendu, Monsieur de Vries.