omissione

L' omissione del Consiglio è davvero deprecabile!

Il faut vraiment déplorer la négligence du Conseil en la matière.

omissione di portare il casco di protezione quale passeggero di motoveicolo

passager d'un motocycle ne portant pas le casque

L' aspetto che mi sembra più negativo è la completa omissione della componente strutturale dalla relazione.

L' aspect qui me semble le plus négatif concerne l' impasse qui a été faite sur toute la composante structurelle.

Sono particolarmente importanti in termini di lavori socialmente utili e la loro assenza dalla relazione è un' omissione.

Elles sont particulièrement importantes en matière d' emplois socialement utiles et le fait qu' elles ne figurent pas dans le rapport constitue une omission.

La terza omissione, forse comprensibile pur essendo grave, riguarda l'aumento del 40% dei patentini per trasporti stradali nel 1987.

Il faut donc faire appel à l'épargne du secteur privé pour stimuler les investissements, ce qui ne peut se faire que dans un climat de sécurité, de stabilité et moyennant des garanties.

Era solo il primo di diversi rapporti negativi contro il mio cliente, che l'ha condotto davanti la corte marziale per omissione colpevole e disservizio.

C'est le premier d'une longue liste de blâmes et d'évaluations accablantes qui mènent mon client en cour martiale où il est accusé d'avoir manqué à ses devoirs.

Se venisse confermata questa omissione sarebbe condannata a morte la damigiana e, soprattutto, si dovrebbero usare le pastiglie di isosolfocianatodiallile che sembra nocivo alla salute.

Si l'on ne remédiait pas à cet oubli, cela signifierait la condamnation de la dame-jeanne et le recours aux pastilles d'isosulfocyanatedialyle, substance qui semble dangereuse pour la santé humaine.