offuscazione

gli offuscava la mente

l'esprit assombri

Diplopia Visione offuscata

Diplopie Vision trouble

Le linee che dividevano i clan sono state offuscate.

La ligne divisant les clans a été franchie.

Le lacrime offuscano i miei occhi, all'improvviso rabbrividisco.

Mes yeux sont mouillés de larmes, un froid soudain m'a saisie.

La conferenza è stata offuscata dall' assenza dei serbi bosniaci.

L' absence des Serbes bosniaques a jeté une ombre sur la conférence.

- possibile intorbidimento del cristallino dell' occhio (cataratta) con offuscamento della visione

- possibilité d’ opacification du cristallin oculaire (cataracte), entrainant une vision floue

Visione offuscata, Sensazioni descritte come dolore oculare, Gonfiore delle palpebre, Iperemia congiuntivale

Vision trouble, Sensations décrites comme des douleurs oculaires, Œ dème des paupières, Hyperhémie conjonctivale

di giorno offusca la luce, di notte illumina la terra, la luna le brilla nella treccia e in fronte le splende una stella!

Le jour s'éteint quand elle chemine, La nuit, la terre s'illumine, Le croissant-lune luit dans ses cheveux, A son front - une étoile jette ses feux!