odioso

Odioso rispetto.

Du respect haineux.

Il povero è odioso anche al suo amico, numerosi sono gli amici del ricco

Le pauvre est odieux même à son ami, Mais les amis du riche sont nombreux.

Ma ciò che rende particolarmente odioso il progetto è il tono trionfalistico della relazione della Commissione:

Mais ce qui rend ce projet particulièrement odieux, ce sont les propos triomphalistes suivants apparaissant dans le rapport de la Commission: