oblò

Sì, trapezoidale. Con degli oblò quadrati.

Oui, trapézoidale, avec des hublots carrés.

Fiume asciutto- Oblò di lavatrice Nel suo letto

Rivière sèche- Laveurs de vitres Dans son lit

Sono qui per l'amore, per difendere quello che so per le rampe di lancio, e lo sporco che riga gli oblò

Je suis ici pour l'amour, pour défendre ce que je sais pour rampes de lancement, et la saleté qui bordent les hublots

Finestrature, oblò e portelli dei boccaporti resistono alla pressione dell’acqua prevedibile nellaloro posizione specifica, nonché alle eventualipunte di carico applicate dalla massa delle persone che si muovono in coperta.

Les ouvertures pratiquées au niveau de lacoque, du pont (ou des ponts) et de la superstructure ne doivent pas altérer l’intégritéstructurelle du bateau ou son étanchéité lorsqu’elles sont fermées.

Finestrature, oblò e portelli dei boccaporti resi stono alla pressione dell'acqua prevedibile nella loro posizione specifica, nonché alle eventuali punte di carico applicate dalla massa delle per sone che si muovono in coperta.

La charge maximale recommandée par le constructeur est une indication très importante qui doit être mentionnée sur la plaque du constructeur et dans le manuel du propriétaire.