nicchia

nicchia della porta

enclave de porte

La nicchia di distacco della Becca France è ben distinguibile anche dal fondovalle principale presso abitati di Gressan e di Jovençan.

La niche d'arrachement de la Becca France s'observe également très bien du fond de la vallée principale au niveau des maisons de Gressan et de Jovençan.

Ancor oggi è possibile osservare l'imponente nicchia di distacco della frana che occupa l’intero versante orientale della Becca France e la zona di accumulo, oggi ricoperta da peccete e lariceti.

De nos jours, on peut encore voir l'importante niche d'arrachement qui occupa la totalité du versant oriental de la Becca France et la zone d'accumulation aujourd'hui recouverte de sapins et de mélèzes.

Tuttavia questo non deve essere confuso con un atteggiamento protezionista: dobbiamo smettere di aver paura del confronto con gli Stati Uniti, poiché non è racchiudendo la cultura europea in una nicchia che la salveremo.

Cela ne doit toutefois pas être confondu avec une attitude protectionniste; nous ne devons plus avoir peur de nous mesurer aux États-Unis, parce que ce n' est pas en enfermant la culture européenne dans une niche que nous la sauverons.