nel contempo

Nel contempo, non bisogna cedere al compiacimento.

Cela étant, il faut se garder de tout excès de confiance.

Nel contempo occorre tutelare i diritti dei consumatori.

Parallèlement, nous devons veiller à maintenir les droits des consommateurs.

Nel contempo- sempre secondo il mio parere- dovremo riflettere sul loro numero.

Nous devrions également- toujours selon moi- repenser leur nombre.

(3) I servizi di media audiovisivi sono nel contempo servizi culturali ed economici.

(3) Les services de médias audiovisuels sont autant des services culturels qu'économiques.

Attori e testimoni sotto il tappeto, proclamando nel contempo una vittoria a breve termine.

Acteurs et témoins tions de gestion de crise sur des théâtres extérieurs.

Nel contempo, essa deve contribuire allo sviluppo del contesto regionale comune, ossia della Transcaucasia.

Son industrie, son agriculture et son secteur tertiaire présentent de bonnes perspectives de développement. En ce moment, pourtant,

nel contempo la storia viene calunniosamente mistificata in quanto si insinua che i polacchi avrebbero preso parte all’ olocausto.

dans le même temps, l’ histoire est falsifiée de manière calomnieuse: on sous-entend que les polonais ont pris par à l’ holocauste.

Nel contempo, tale sistema è inteso come contraltare su terra del sistema di sicurezza ISM in vigore in mare per le navi portarinfusa.

Le système est également destiné à devenir la contrepartie terrestre du système de sécurité ISM, qui est d' application pour les vraquiers sur le plan maritime.