nave da carico

Ieri será è arrivata una nave carica di spagnoli espatriati... uno di loro è di Granada.

Un bateau est arrivé hier soir, avec plusieurs expatriés politiques... l'un d'eux venait de Grenade.

— intensità del traffico marittimo nel Mare del Nord, per cui non è ragionevole permettere che navi con carichi tanto pericolosi incrocino unità adibite al trasporto di passeggeri;

— la densité du trafic maritime dans la mer du Nord est telle que l'on peut qualifier d'inconscience le fait de laisser y croiser des bâtiments aux cargaisons présentant de tels dangers et d'autres transportant des passagers, par exemple;

Navi multiuso per carichi pesanti

Navires polyvalents gros porteurs

Non possiamo limitarci a caricare la carne bovina su una nave e inviarla in un' area colpita dalla carestia, perché la carne andrebbe a male.

Il n' est pas possible de charger tout simplement cette viande sur un navire et de l' emmener dans une région sinistrée, il n' y aurait que de la viande avariée à l' arrivée.

La nave di Antonio è naufragata e con essa il suo carico tutta la merce perduta Antonio va verso la rovina

Mais je m'en vais avec deux.