navata

“nave officina”: una nave a bordo della quale i prodotti della pesca subiscono una o più delle seguenti operazioni, prima dell’imballaggio: sfilettatura o affettatura, congelamento e/o trasformazione;

«navire de transformation»: un navire à bord duquel les produits de la pêche sont soumis, avant leur conditionnement, à l'une ou à plusieurs des opérations suivantes: filetage ou tranchage, congélation et/ou transformation;

57,5 eoa ï»! al semestre per le navi idibite illa pesci di pesa; 66,5 ecu tsj il semestre per le navi adibite alla pesca di cefalopodi; 92 ecu/tsl il semestre per le mvi adibite illi pesci di gamberetti.

57,5 écus par t]b par semestre pour les poissonniers, 66,5 écus par rjb par semestre pour les céphalopodiers, 92 écus par t_bar_b par semestre pour les creveroers.

I marinai impauriti invocavano ciascuno il proprio dio e gettarono a mare quanto avevano sulla nave per alleggerirla. Intanto Giona, sceso nel luogo più riposto della nave, si era coricato e dormiva profondamente

Les mariniers eurent peur, ils implorèrent chacun leur dieu, et ils jetèrent dans la mer les objets qui étaient sur le navire, afin de le rendre plus léger. Jonas descendit au fond du navire, se coucha, et s`endormit profondément.

18) nave officina: la nave a bordo della quale i prodotti della pesca sono sottoposti ad una o più delle seguenti operazioni seguite da un confezionamento: sfilettatura, affettatura, pelatura, tritatura, congelazione o trasformazione.

18) navire-usine: tout navire à bord duquel des produits de la pêche subissent une ou plusieurs des opérations suivantes suivies d'un emballage: filetage, tranchage, pelage, hachage, congélation, transformation.

LA NAVE

LE BATEAU

- Nave!

- Le navire !

nave OSO

transporteur de minerai sous forme liquide

nave tramp

navire pratiquant le tramping