mostruosità

Una bruttezza mostruosa provoca un odio mostruoso.

Une laideur monstrueuse engendre une haine monstrueuse.

- Già, epic fail mostruoso.

- Échec total de dingue.

E questo è mostruosamente antiamericano.

Ce n'est tellement pas américain.

Quello che mi hanno fatto è così mostruosamente antiamericano.

Ce qu'ils m'ont fait est tellement peu américain.

Ma questo fu di tutti il più nefando, il più mostruoso e innaturale..."

Mais ce meurtre des plus répugnants, étranges, et pervers--"

Di questi miei baffi o mustacchi non dirò che fossero abbastanza lunghi per attaccarli al mio cappello, ma erano di una lunghezza e di una forma sì bastantemente mostruosa, che in Inghilterra avrebbero fatto paura.

Je ne dirai pas que ces moustaches ou ces crocs étaient assez longs pour y suspendre mon chapeau, mais ils étaient d'une longueur et d'une forme assez monstrueuses pour qu'en Angleterre ils eussent paru effroyables.