mormora

- Ricevuto, Porpora Folgore Mormore.

- Bien reçu, Peluche F? tus Nunuche.

Gli ulivi che mormorano sulle colline.

Les oliviers chuchotant sur les collines.

Mormoravano qualcosa riguardo un "sottomarino"

Ils parlaient de sous-marins.

Nel ritirarlo però, mormoravano contro il padrone dicendo

En le recevant, ils murmurèrent contre le maître de la maison,

La terra in cui ruscelli dorati mormoravano attraversando freschi prati.

Le pays où les ruisseaux dorés chantent parmi les vertes prairies.

Vedendo ciò, tutti mormoravano: «E' andato ad alloggiare da un peccatore!»

Voyant cela, tous murmuraient, et disaient: Il est allé loger chez un homme pécheur.

I farisei e gli scribi mormoravano: «Costui riceve i peccatori e mangia con loro»

Et les pharisiens et les scribes murmuraient, disant: Cet homme accueille des gens de mauvaise vie, et mange avec eux.

Intanto i Giudei mormoravano di lui perché aveva detto: «Io sono il pane disceso dal cielo»

Les Juifs murmuraient à son sujet, parce qu`il avait dit: Je suis le pain qui est descendu du ciel.