mettersi alla prova

LA PRIMAVERA TI METTE ALLA PROVA?

LE PRINTEMPS VOUS MET-IL A L'EPREUVE?

prova a mettere al sicuro il tesseract.

essaie de sécuriser le tesseract.

- Sto provando a mettere fine alle liti.

J'essaye de mettre un terme aux disputes.

Sta mettendo alla prova la tua pazienza.

Il teste tes limites.

Volevo mettere alla prova il tuo ventriglio.

Je voulais tester ton gésier.

Se te la senti, prova a mettere l'interruttore su "on".

Si tu te sens qualifié, essaie d'allumer l'interrupteur.

Hai mai provato a mettere del wiskey nella sua tazza antigoccia?

T'as essayé un peu de whisky dans sa tasse biberon ?

Diceva così per metterlo alla prova; egli infatti sapeva bene quello che stava per fare

Il disait cela pour l`éprouver, car il savait ce qu`il allait faire.