mettere in guardia

Posso solo mettere in guardia contro tale passo.

Je ne peux que déconseiller la prise d’ une telle mesure.

Di fronte a questo posso soltanto mettere in guardia.

Je ne peux également que vous mettre en garde à ce propos!

   – Signor  Presidente, vorrei mettere in guardia contro i termini droghe “ leggere” e “ pesanti” .

   - Monsieur le Président, je voudrais mettre en garde contre les termes de drogues « dures » et « douces ».

Tuttavia, vorrei mettere in guardia i colleghi contro qualsiasi tentativo di scimmiottare certe incursioni del Congresso americano, segnatamente le intromissioni ipocrite nella vita privata delle donne e degli uomini politici.

J' aimerais néanmoins mettre en garde les collègues contre toute tentative de singer certaines exactions du Congrès américain, notamment des incursions hypocrites dans la vie privée des femmes et des hommes politiques.