mettere in chiaro

Voglio mettere bene in chiaro che il mio emendamento riguardava solo l’ inclusione della parola “ tedeschi” .

Je dois préciser que mon amendement visait exclusivement l’ inclusion du terme « allemand ».

Gliene saremo grati se lo farà, però mettiamo le cose in chiaro.

Mais alors, mettons les choses au clair.

Questa loro decisione di grande valore etico è un chiaro segnale inviato ai responsabili dei loro governi affinché si mettano al passo dei cittadini e non si limitino a rincorrerli penosamente.

Leur décision éthique est un message clair à leurs chefs de gouvernement qui doivent se mettre à leur niveau au lieu d' être honteusement à la traîne.