metopico

Dannato idiota, quello è il metope.

T'es qu'un abruti, Morgan, c'est la métope.

- Ok, ma a noi servono i fregi... - non le metope.

Mais on cherche un fragment de frise, pas un métope.

I minatori rifiutano di lavorare se la direzione non definisce un metope.

Ils ne reprendront le travail que lorsque la direction aura défini métope.

Una trabeazione dorica a triglifi e metope chiude in alto quel che rimane del monumento, da secoli privo dell'attico sul quale era apposta, a lettere di bronzo, l'iscrizione dedicatoria.

L'entablement dorique à triglyphes et métopes parachève ce qui reste du monument pendant des siècles privé de l'attique sur lequel était apposée en lettres de bronze l'inscription dédicatoire.

L'Europa ha investito nei satelliti ENVISAT, SPOT, METOP e nei satelliti Meteosat della seconda generazione per una serie di applicazioni terrestri, oceaniche, atmosferiche e meteorologiche.

L'Europe a quant à elle investi dans les satellites ENVISAT, SPOT, METOP et Météosat de seconde génération pour diverses applications terrestres, océaniques, atmosphériques et météorologiques.

1.13.1.3 In pratica l'ESA dovrebbe procedere come per il trasferimento della proprietà dei satelliti che essa mette a punto per conto di terzi, come nel caso di Meteosat oppure di MetOp (Trasferimento ESA-Eumetsat).

1.13.1.3 En pratique, l’ESA devrait procéder de la même manière que celle suivie pour le transfert de propriété des satellites qu’elle développe pour le compte de tiers comme dans le cas de Météosat ou Metop par exemple (transfert ESA-Eumetsat).

2.10.1.3 In pratica l'ESA dovrebbe procedere come per il trasferimento della proprietà dei satelliti che essa mette a punto per conto di terzi, come nel caso di Meteosat oppure di Metop (Trasferimento ESA-Eumetsat).

2.10.1.3 En pratique, l’ESA devrait procéder de la même manière que celle suivie pour le transfert de propriété des satellites qu’elle développe pour le compte de tiers comme dans le cas de Météosat ou Metop par exemple (transfert ESA-Eumetsat).