mercantilmente

Il personale a bordo del mercantile

Le personnel à bord du cargo

40 dall'on. Mihail Papayannakis (H-0900/97) Oggetto: Marina mercantile comunitaria

Objet: Flotte communautaire

Signor Presidente, attualmente a Kotka, in Finlandia, si trova una nave mercantile battente bandiera di comodo, che trasporta sostanze chimiche.

Monsieur le Président, à Kotka en Finlande, il y a en ce moment un navire transportant des produits chimiques et battant pavillon de complaisance.

l'europa, contrariamente ad altre regioni, possiede una forte cultura commerciale, basata su un'attività mercantile plurisecolare ed un collegamento attivo con altri popoli e civilizzazioni.

contrairement à d'autres régions, l'europe possède une forte tradition du commerce fondée sur une activité commerciale séculaire et sur des relations intenses avec d'autres peuples et civilisations.