marginalismo

il rischio è marginale.

- c'est un risque.

«Stiamo concedendo abbastanza sconti per i quantitativi marginali?

«Notre diminution de la tranche supérieure est-elle suffisante?

Tutti hanno diritto a una buona formazione scolastica, anche gli stranieri e i gruppi marginali.

Chacun a droit à une bonne formation scolaire, y compris les étrangers et les groupes sociaux désadaptés.

Da dati esperienziali emerge che le conseguenze negative per la salute pubblica sarebbero marginali.

Des éléments concrets donnent à penser que les répercussions négatives sur la santé publique devraient être marginales.

I costi marginali degli spostamenti in automobile sono relativamente prevedibili e facili da calcolare.

Les coûts marginaux d'un voyage en voiture sont relativement prévisibles et se calculent aisément.

Signor Presidente, l' hooliganismo non è un fenomeno marginale, ma il frutto di una subcultura, che non è facile tenere sotto controllo.

Monsieur le Président, le hooliganisme n' est pas un phénomène marginal: il constitue clairement une contre-culture. Or, il n' est pas aisé de contrôler une contre-culture.

Toutefois, il semble que l'exonération de droit commun ne soit pas intégrale dans la mesure où elle comporte l'application du taux marginal d'imposition aux fins de l'impôt progressif applicable aux individus.

Toutefois, il semble que l'exonération de droit commun ne soit pas intégrale dans la mesure où elle comporte l'application du taux marginal d'imposition aux fins de l'impôt progressif applicable aux individus.

La distillazione obbligatoria, Introdotta nel 1985, ha dato luogo ad una forte diminuzione del rendimento marginale del vino al disopra di una certa resa per ettaro (che in Francia era nel 1987/88 di circa 90 hi/ha).

La distillation obligatoire introduite en 1985 se solde par une forte diminution de la valeur marginale du rendement en vin à partir d'un certain rendement à l'hectare (ce seuil était en France de l'ordre de 90 hl/ha en 1987/88).