marginale

il rischio è marginale.

- c'est un risque.

Signor Presidente, l' hooliganismo non è un fenomeno marginale, ma il frutto di una subcultura, che non è facile tenere sotto controllo.

Monsieur le Président, le hooliganisme n' est pas un phénomène marginal: il constitue clairement une contre-culture. Or, il n' est pas aisé de contrôler une contre-culture.

La distillazione obbligatoria, Introdotta nel 1985, ha dato luogo ad una forte diminuzione del rendimento marginale del vino al disopra di una certa resa per ettaro (che in Francia era nel 1987/88 di circa 90 hi/ha).

La distillation obligatoire introduite en 1985 se solde par une forte diminution de la valeur marginale du rendement en vin à partir d'un certain rendement à l'hectare (ce seuil était en France de l'ordre de 90 hl/ha en 1987/88).