manto

une manto di neve

chaque couche de neige

Spogliatolo, gli misero addosso un manto scarlatt

Ils lui ôtèrent ses vêtements, et le couvrirent d`un manteau écarlate.

che l'erba non cresce volentieri nel manto artificiale.

que l'herbe ne pousse pas facilement dans le gazon artificiel.

Fece il manto dell'efod, lavoro di tessitore, tutto di porpora viola

On fit la robe de l`éphod, tissée entièrement d`étoffe bleue.

Nel giorno fissato Erode, vestito del manto regale e seduto sul podio, tenne loro un discorso

A un jour fixé, Hérode, revêtu de ses habits royaux, et assis sur son trône, les harangua publiquement.

Fecero sul lembo del manto melagrane di porpora viola, di porpora rossa, di scarlatto e di bisso ritorto

On mit sur la bordure de la robe des grenades de couleur bleue, pourpre et cramoisi, en fil retors;

Se si migliorano alla base le caratteristiche sonore dello pneumatico, se ne peggiora soprattutto la tenuta in condizioni di manto stradale bagnato.

Si on améliore de façon significative les caractéristiques du pneu en matière de nuisances sonores, cela détériore en premier l' adhérence du pneu sur route mouillée.

La tramvia contribuirà anche a «rinverdire» la città, perché la piattaforma è posta su manto erboso per il 75% e saranno piantati 2 100 alberi lungo tutto l’itinerario.

Il contribuera assurément à « verdir » la ville, sa plateforme étant engazonnée à 75 % et son itinéraire jalonné de 2 100 arbres.