manette

Levagli le manette.

Enlevez-lui les menottes.

Puo' togliere le manette.

Vous pouvez enlever les menottes.

Qu... qu... queste manette...

Ces menottes ?

Dice che usavate spesso le manette e che... A te piaceva essere dominata.

Il a dit que toi et lui aviez l'habitude de jouer avec des menottes, et que... tu aimais être dominée.

Perche' era abbastanza cosciente da ordinare le manette che ha usato per bloccare Steve Howell.

Vous étiez assez consciente pour commander les menottes qui ont servi pour attacher Steve Howell.

Quindi stai dicendo che Christina era abbastanza cosciente da ordinare le manette - e che e' stata drogata in camera?

Tu crois qu'elle était assez consciente pour commander les menottes... donc on l'a droguée dans la chambre ?

Troppo spesso viene violata la Convenzione di Ginevra sul non respingimento, c’ è un riconoscimento sommario dei richiedenti asilo e si commettono abusi, che arrivano perfino all’ uso delle manette, come abbiamo visto di recente.

Trop souvent, la convention de Genève sur le non-refoulement est bafouée; les demandeurs d’ asile sont identifiés à la hâte et des abus sont commis, allant jusqu’ à l’ utilisation de menottes, comme nous l’ avons vu récemment.