mandante

Il capobanda, il mandante.

C'était donc lui, le cerveau ?

Perche' mi interessa di piu' la mandante, che non l'esecutore.

Je m'intéresse davantage à la donneuse d'ordres qu'à l'exécuteur.

In prosieguo indicato con il titolo di "costituente" o "mandante".

Figurant ci-après sous la dénomination « le constituant » ou « le mandant ».

Le spese sostenute saranno a carico del Mandante stesso ed a questi addebitate.

Les frais engagés seront à la charge du Mandant et lui seront facturés.

Denunce sporte per le Catene di Sant'Antonio, di cui Ehidi era la mandante primaria.

Il a porté plainte contre Heidi pour une vente pyramidale.

So che la mandante era quella Sue, percio' no. Non sono e non saro' mai interessato ad aprire una trattativa con lei.

J'ai entendu dire que Sue en avait donné l'ordre donc, non, ça ne m'intéresse pas de discuter un jour avec elle.

il provvedimento del landgericht di hannover riguarda la liquidazione di spese ed onorari dovuti ad un avvocato dal suo ex mandante per la rappresentanza in giudizio, materia disciplinata dalla convenzione dell'aial0.3.1954.

selon lui, sa compétence s'étend également à la pension alimentaire pour l'enfant mineur, bien qu'en vertu de la convention de la haye ce ne soit pas le pré­sident, mais l'arrondissementsrechtbank qui soit compétent.