malinconicamente

Bella ma troppo malinconica, nel classico stile di de Moraes

Sympa, mais trop triste, dans le style classique de Moraes

Ecco perché oggi l’ Aula è pervasa da un alone di malinconia.

C’ est pourquoi il y a une touche de mélancolie dans l’ air aujourd’ hui.

Di giorno Venezia non è affatto tetra, e neppure malinconica

Venise par jour n'est pas du tout sombre, mélancolique et même

E vorrei aggiungere che il mondo sarebbe un luogo buio e malinconico... senza le sue quaglie in salsa tartufata.

Je dois vous dire que le monde serait triste et déprimant sans votre caille, sauce truffe !