malformativo

Malformazione venosa

Malformation veineuse

Malformazioni congenite

Malformation congénitale

che non sia malformazione anche non dipendente da infortunio

il n'est pas non plus une blessure de malformation dépend

La pradofloxacina induce malformazioni oculari a dosaggi fetotossici e maternotossici nei ratti.

La pradofloxacine induit des malformations oculaires à des doses fœtotoxiques et maternotoxiques chez le rat.

Da quel che io so delle malformazioni genetiche, il bimbo non è il risultato di un accoppiamento poligenico.

D'après mes connaissances en génétique, ce bébé est le produit de plus de deux personnes.

Vorrei dire innanzi tutto che nessuna levatrice ha la capacità di eliminare le malformazioni congenite, in ostetricia come in politica.

Je voudrais d'abord dire que les talents d' un accoucheur ne sauraient suffire à effacer les malformations congénitales, en obstétrique comme en politique.

I dati emersi da studi epidemiologici indicano che esiste un maggior rischio di aborti, di malformazioni cardiache e di gastroschisi dopo l’uso di un inibitore di sintesi delle prostaglandine all’inizio della gravidanza.

Les données fournies par les études épidémiologiques suggèrent une augmentation du risque de fausses couches, de malformations cardiaques et de gastroschisis en cas d’utilisation d’un inhibiteur de la synthèse de prostaglandine en début de grossesse.

Nel coniglio il nitisinone ha indotto un aumento delle malformazioni correlato alla dose (ernia ombelicale e gastroschisi) a partire da un livello di dose 2,5 volte più elevato della dose massima raccomandata nell’uomo (2 mg/kg peso corporeo/die).

Chez le lapin, la nitisinone a induit un effet dose-dépendant sur la survenue des malformations (hernie ombilicale et gastroschisis), ceci à partir d’une dose 2,5 fois plus forte que la dose maximale recommandée chez l’homme (2 mg/kg/jour).