malessere

Febbre, astenia, irrigidimenti, malessere generale, dolore, alterazione del gusto

Fièvre, asthénie, raideur, malaise, douleur, altération du goût

Allergia, malessere, peritonite pelvica, alterazioni della parte bianca dell’ occhio, svenimento.

allergie, malaise, péritonite pelvienne, modifications de la partie blanche de l’œ il, évanouissement.

Signor Presidente, signor Presidente Duisenberg, la gente si accorge di pagare il malessere dell' euro.

Monsieur le Président, Monsieur le Président Duisenberg, les citoyens sentent qu' ils paient le malaise euro.

Brividi, edema, malattia simil-influenzale, fastidio al torace, dolore toracico, astenia, malessere, irrigidimenti

Frissons, œdème, symptômes semblables à la grippe, gêne thoracique, douleur thoracique, asthénie, malaise, tremblements

Era un freddo al cuore, uno sconforto, un malessere, una irrimediabile tristezza di pensiero che nessuno stimolo dell'imaginazione poteva ravvivare nè sublimare.

C'était une glace au cœur, un abattement, un malaise,—une irrémédiable tristesse de pensée qu'aucun aiguillon de l'imagination ne pouvait raviver ni pousser au grand.

L’esperienza con agomelatina in sovradosaggio ha riportato epigastralgia, sonnolenza, affaticamento, agitazione, ansia, tensione, vertigini, cianosi o malessere.

L’expérience acquise montre la survenue d’épigastralgie, de somnolence, de fatigue, d’agitation, d’anxiété, de tension, de sensations vertigineuses, de cyanose ou de malaise.

Comune: modeste reazioni nel sito d’iniezione (eritema, dolorabilità, discolorazione o gonfiore cutaneo, dolore, stravaso possono evolvere in cellulite e ulcerazioni cutanee), malessere, dolore al petto, brividi, piressia

Fréquent : réactions modérées au site d’injection (érythème, sensibilité, décoloration de la peau ou oedème, douleur, extravasation pouvant conduire à une cellulite et à une ulcération de la peau), malaise, douleur thoracique, frissons, fièvre.