magnificenza

E la magnificenza del pezzo.

Et la mélodie ensorcelante

E' reciso con il ferro il folto della selva e il Libano cade con la sua magnificenza

Il renverse avec le fer les taillis de la forêt, Et le Liban tombe sous le Puissant.

Le nazioni cammineranno alla sua luce e i re della terra a lei porteranno la loro magnificenza

Les nations marcheront à sa lumière, et les rois de la terre y apporteront leur gloire.

O re, il Dio altissimo aveva dato a Nabucodònosor tuo padre regno, grandezza, gloria e magnificenza

O roi, le Dieu suprême avait donné à Nebucadnetsar, ton père, l`empire, la grandeur, la gloire et la magnificence;

I cedri non l'uguagliavano nel giardino di Dio, i cipressi non gli assomigliavano con le loro fronde, i platani non erano neppure come uno dei suoi rami: nessun albero nel giardino di Dio lo pareggiava in magnificenza

Les cèdres du jardin de Dieu ne le surpassaient point, Les cyprès n`égalaient point ses branches, Et les platanes n`étaient point comme ses rameaux; Aucun arbre du jardin de Dieu ne lui était comparable en beauté.