magistratura

Consiglio della Magistratura di Stato;

Conseil national des juges

Sono fonte di preoccupazione anche una magistratura talvolta passiva e il sospetto dell' autocensura.

Des instances judiciaires parfois faibles et des suspicions d' autocensure incitent à la réflexion.

La magistratura francese infligge ai condannati per detenzione illegale di stupefacenti anche un'ammenda per il mancato pagamento dell'IVA sulla merce.

Les magistrats français obligent les personnes condamnées pour détention illégale de stupéfiants à régler également une amende pour non-paiement de la TVA sur la marchandise.

La magistratura italiana non chiede alcuna autorizzazione quando l' interessato è un parlamentare europeo e procede calpestando ogni principio di doveroso rispetto di questa Istituzione.

La magistrature italienne ne demande aucune autorisation quand l' intéressé est un parlementaire européen et elle procède en foulant aux pieds tout principe de respect dû à cette institution.

Le indagini della magistratura italiana dimostrano che ci sono delle responsabilità anche di cittadini europei dell' Unione venuti in Italia da fuori per organizzare manifestazioni violente.

Les enquêtes de la magistrature italienne prouvent la responsabilité de citoyens européens venus en Italie pour organiser des manifestations violentes.