magistra

magistrato di collegamento

magistrat de liaison

- chiedo scusa per la sistemazione, magistrato.

mes excuses pour le dérangement, magistrate.

Commemorate anche le altre vittime della strage, tra le quali la moglie del magistrato.

Il demande à la Commission de mettre en place un programme d'aide économique en vue de contribuer à la solution des problèmes énormes auxquels sont confrontés la Slovénie, la l'Est.

E le guardie riferirono ai magistrati queste parole. All'udire che erano cittadini romani, si spaventarono

Les licteurs rapportèrent ces paroles aux préteurs, qui furent effrayés en apprenant qu`ils étaient Romains.

In agosto la sede dell’ Associazione dei magistrati tunisini è stata chiusa su ordine del pubblico ministero.

Le ministère public a ordonné la fermeture des bureaux de l’ Association des magistrats tunisiens en août.

I magistrati della Corte d' appello di Lione, Dominique Fournier, Jean-Luc Gouverneur, Marie-Odile Théolleyre, gli hanno tolto il diritto di pubblicare con una sentenza degna dei tribunali stalinisti.

Les magistrats de la Cour d' appel de Lyon, Dominique Fournier, Jean-Luc Gouverneur, Marie-Odile Théolleyre, l' ont en outre interdit de publication par un arrêt digne des tribunaux staliniens.