luogo comune

Luoghi comuni

Lieu commun

Si tratta di luoghi comuni.

C' est de la langue de bois.

è più che mai infarcita di luoghi comuni

est plus que jamais criblé de clichés

certo certo... hai dimenticato spaghetti, mandolino, mafia ed i luoghi comuni sono al completo

bien sûr que... vous avez oublié de spaghetti, mandoline, mafia et les clichés sont entièrement réservés

Rispettate i luoghi in comune

Respect des points en commun

Le donne detenute in qualsiasi luogo della Comunità devono essere trattate con rispetto e dignitosamente.

Les femmes en prison devraient recevoir des traitements humains et dignes dans l' ensemble de la Communauté.

Certamente, ridefinendo lo spazio attraverso gli odierni mezzi di comunicazione ritroveremo un luogo omogeneo di scambio.

Certes, en redéfinissant l'espace à l'aune des moyens de communication de notre temps, nous retrouverons un lieu global homogène d'échanges.

La signora PASSANISI non può quindi decidere da sola il luogo di residenza della figlia comune.

Mme PASSANISI ne peut donc décider seule du lieu de la résidence de l’enfant commun.