lungimiranza

Attenzione e lungimiranza

5 000 morts et 100 000 blessés et ont causé l'évacuation de 620 000 autres personnes.

Abbiamo bisogno di coraggio e lungimiranza.

Nous avons besoin de courage et de clairvoyance.

Che risultato eccellente, frutto di lungimiranza!

Quelle performance extraordinaire et visionnaire!

Come accennato da molti colleghi, dobbiamo procedere con il rigore adeguato, ma nello stesso tempo devono prevalere anche raziocinio, intelligenza e lungimiranza.

Nous devrions agir avec la fermeté requise, comme de nombreux collègues l' ont signifié. Mais nous devrions également faire preuve de bon sens, d' intelligence et de clairvoyance.

Sono anche favorevole alla coerenza delle dirigenze politiche nei confronti degli accordi sottoscritti e sono favorevole alla lungimiranza in luogo della politica dell' espediente e del populismo.

Je soutiens les responsables politiques qui respectent les accords auxquels leurs pays se sont engagés, qui font preuve de vues à long terme, et ne se contentent pas de procédés déloyaux et démagogiques.

Sono certo che esista la necessaria lungimiranza e comprensione per presentare una proposta valida nel quadro di tale iniziati­va. Tale proposta sarebbe certamente bene accolta dalla popolazione di Belfast e Londonderry.

J'invite la Commission à faire un jour avec moi une telle visite, en espérant qu'elle montrera ainsi un esprit de compréhension et de coopération pour les projets que nous allons lui proposer.

Abbiamo accolto a nome di Aung San Suu Kyi suo figlio e suo marito qui al Parlamento Europeo. Ammiriamo questa donna per il suo coraggio, la sua lungimiranza e il suo amore verso il suo popolo e la sua coscienza storica.

Nous avons accueilli au sein du Parlement européen, au nom d' Aung San Suu, son fils et son mari et nous avons pu admirer son courage, sa lucidité, l' amour qu' elle porte à son peuple ainsi que sa conscience historique.