liricamente

Cantante lirica

Opéra

Parlerò in seguito degli orientamenti di bilancio per il 1999 in un tono, consentitemi, più lirico, per allietare la discussione, visto che è molto tardi.

Ensuite, je parlerai des orientations en vue de la procédure budgétaire 1999 sur un ton- si vous me le permettez- plus lyrique, afin d' animer ces heures si tardives.

La relazione sullo stato dell' ambiente è cautamente ottimistica, ed inoltre anche molto lirica, e parla di sementi, boccioli e fiori che devono essere curati e innaffiati.

Le rapport de la Commission fait preuve d' un optimisme prudent et de beaucoup de lyrisme; il parle de semences, de bourgeons et de fleurs à soigner et à arroser.