linguato

Intanto riteniamo insufficiente considerare come lingue ufficiali dell’ Unione soltanto tre lingue, anche perché le lingue parlate da almeno il 9 per cento della popolazione europea sono sei.

Le fait est qu’ il ne nous paraît pas approprié de considérer qu’ il n’ y a que trois langues officielles dans l’ UE, notamment parce que six langues sont parlées par au moins 9% de la population européenne.

la lingua italiana e una bellissima lingua

la langue italienne et une belle langue

La frustrazione e la diversità dinanzi alle lingue, il confronto delle lingue europee in Europa e nel mondo: politiche culturali nazionali giustapposte?

La frustration et l’inégalité devant les langues, la confrontation des langues européennes entre elles et dans le Monde, des politiques culturelles nationales juxtaposées?

Signora Presidente, per rispetto della scelta linguistica del Commissario, mi asterrò dall' intervenire nella mia lingua madre e userò invece la lingua franca del nostro tempo, ovvero l' inglese.

Madame la Présidente, par déférence pour votre approche linguistique internationale, Monsieur le Commissaire, je ne m' exprimerai pas dans ma langue nationale et utiliserai la lingua franca de notre époque, l' anglais.

Ciò mi porta al secondo grande obiettivo dell' Anno europeo delle lingue: occorre incoraggiare i cittadini ad apprendere le lingue, e a farlo durante tutto l' arco della vita, iniziando molto presto, dalla scuola materna.

Ceci m' amène au deuxième grand objectif de l' Année européenne des langues: il faut encourager les citoyens à apprendre des langues, et à le faire tout au long de la vie, en commençant très tôt, dès l' école maternelle.

in lingua

dans la langue

Le lingue.

Les langues.

Altre lingua

Langue supplémentaire