legge programma

Invito tutti a leggere e a considerare il programma d' azione aggiuntivo, in tutte le sue 121 pagine, e a considerare quanto è successo.

J' invite tout le monde à lire et à examiner la totalité des 121 pages du prochain programme d' action et d' évaluer ce qui s' est passé.

Il programma per­metterà inoltre di digitalizzare dei suoni dati e di trasformarli secondo determinate leggi di selezione e di permutazione.

Le programme permettra également de digitaliser des sons donnés et de les transformer suivant certaines lois de sélection et de permutation.

Leggere attentamente e seguire le istruzioni per l'uso prima di iniziare la programmazione; si prevengono così impostazioni errate che potrebbero causare anomalie di funzionamento.

Lire attentivement et suivre les instructions avant de commencer la programmation; ceci permet d'éviter des réglages erronés qui pourraient causer des anomalies de fonctionnement.

Infine, è giusto che questo programma commemori il giudice italiano Giovanni Falcone, assassinato da criminali internazionali per aver difeso la democrazia e le disposizioni di legge dalle loro nefande attività.

Enfin, il est indiqué que ce programme célèbre la mémoire du juge italien Giovanni Falcone qui fut assassiné par des criminels internationaux parce qu' il défendait la démocratie et l' État de droit contre leurs activités scélérates.

Tuttavia, leggendo tutti questi diritti sciorinati con dovizia di parole, mi viene da pensare a un politico danese che, di ritorno nel nostro ventoso paese, è stato eletto per un programma inteso a promuovere le piste ciclabili.

Toutefois, la vue de tous ces droits longuement couchés par écrit me rappelle un homme politique danois qui, dans notre pays balayé par les vents, a été élu sur la base d’ un programme visant à promouvoir les pistes cyclables.