leale

Anche nei momenti più difficili per il Portogallo il popolo di Macao gli è rimasto fedele, ed è grazie a tale fedeltà che il Consiglio di Macao fu chiamato Leal Senat, Senato leale.

Même aux heures les plus difficiles du Portugal, la population de Macao lui est restée fidèle, et c' est cette fidélité qui valut à son Conseil le nom de Leal Senat, Sénat loyal.

gioca leale

jouer franc jeu

Era leale. intelligente. bella... ed era mia amica.

Elle était loyale, intelligente, belle. Et c'était mon amie.

Auspichiamo dunque una collaborazione leale fin da ora.

Nous attendons donc une coopération véritable et immédiate.

Sono serio e leale ma se ci sono problemi io non ho colpe

Je suis sérieux et loyal mais si il y a des problèmes je n'ai aucune anomalie

molto leale specialmente con le persone che mi intersssano

très loyal surtout avec les gens qui interagissent avec moi

E' una posizione leale quella che spezza il consenso europeo?

Cette position qui rompt le consensus européen est-elle loyale?

Perciò è così importante creare condizioni di concorrenza leale per la Bulgaria e non sostenere che tanto è la Cenerentola dei Balcani!

C' est pourquoi il importe aussi de créer des dispositions équitables pour la Bulgarie et de ne pas dire que c' est de toute façon Cendrillon dans les Balkans!