lasso

- No, nun te lasso annà'! Mamma:

Tu lui veux quoi à mon garçon ?

Avrete un lasso di tempo di 4 minuti per assemblare e detonare un involucro di policarbonato termico.

Vous aurez quatre minutes pour faire exploser un boîtier en polycarbonates thermorésistant.

Questo difficile processo richiede oggettivamente un lasso di tempo che può arrivare fino a vent' anni.

Ce processus difficile nécessite objectivement jusqu' à vingt ans.

Se in effetti, dopo un certo ragionevole lasso di tempo, non si dovesse rilevare nessun cambiamento, bisognerà eventualmente prevedere altre disposizioni.

Si, effectivement, au terme d' un délai raisonnable, on ne constatait aucun changement, il faudrait éventuellement envisager d' autres dispositions.

Il Comitato si domanda se i sei anni previsti per la pianificazione siano un lasso di tempo adatto a creare questa situazione: giudica opportuno riflettere sulla possibilità di prolungarlo.

À cet égard, le Comité se demande si l'horizon de planification de six ans est adéquat et estime qu'il conviendrait d'envisager son allongement.