l'uno accanto all'altro

Certo l'immagine scelta dalla Commissione di due pilastri forti che si stagliano l'uno accanto all'altro è un po' ritoccata.

Bien sûr, l'image choisie par la Commission, avec ces deux puissants piliers se tenant l'un à côté de l'autre, est quelque peu ternie.