ji

- ji?u attirati u mi?muma iktar nies fl-impjiegi u ji?u modernizzati s-sistemi ta' ?arsien so?jali;

- attirer et retenir un plus grand nombre de personnes sur le marché du travail et moderniser les systèmes de protection sociale,

(b) il-bajd g?at-tifqis u l-imballa? tag?hom ji?u di?infettati qabel id-dispa?? u t-tra??ar lura ta' dan il-bajd jista' ji?i ?gurat;

b) les œufs à couver et leur emballage sont désinfectés avant l'expédition et la traçabilité de ces œufs est assurée;

Il-punti ta' hawn fuq jistg?u ji?u inklu?i jekk ji??eneraw valur ta' bejg? fil-qasam ewlieni ta' l-operat ta' l-unità ta' osservazzjoni.

Les éléments énumérés ci-dessus peuvent être inclus s'ils génèrent un chiffre d'affaires dans le domaine d'activité principal de l'unité d'observation.

Il-parametri biex ji?i determinat il-livell ta' tag?bija me?tie? qabel ma sse?? ir-ri?enerazzjoni (ji?ifieri t-temperatura, il-pressjoni, e??.): …

Paramètres déterminant le niveau d'encrassement à partir duquel se produit une régénération (température, pression, etc.): …

Fejn ikun impossibbli li messa?? ji?i tra?mess mill-bastiment, huwa jista' ji?i tra?mess f'isem il-bastiment minn bastiment ie?or jew bi kwalunkwe metodu ie?or.

Si le message ne peut être envoyé par le navire, il peut être transmis par un autre navire pour le compte du premier ou par toute autre méthode.

(17) L-iskemi ta' ?bir u ta' ri?ikla?? g?andhom ji?u ottimizzati, partikolarment sabiex ji?u minimizzati l-ispejje? u l-impatt ambjentali negattiv tat-trasport.

(17) Les systèmes de collecte et de recyclage devraient être optimisés, notamment afin de réduire au minimum les coûts et les effets négatifs du transport sur l'environnement.

Jekk huwa impossibbli g?al ra?unijiet ta' force majeure li l-messa?? ji?i tra?mess mill-bastiment, jista' ji?i tra?mess f'isem il-bastiment minn bastiment ie?or.

Dans le cas où, pour des raisons de force majeure, la communication ne peut pas être effectuée par le navire, le message peut être transmis par un autre navire pour le compte du premier.

(f) il-kampjun tal-virus ta' l-influwenza tat-tjur ji?i so??ett g?al testijiet tal-laboratorju sabiex ji?i identifikat is-sottotip tal-virus, skond il-manwal dijanjostiku.

f) l'isolat viral de l'influenza aviaire est soumis à la procédure de laboratoire afin d'identifier le sous-type du virus, conformément au manuel de diagnostic.