ispanista

l'uomo o la donna potrebbe essere ispanico o, ancora peggio, non contenere nessun segno d'interpunzione.

et l'homme ou la femme pourrait être hispanique ou, plus effrayant encore, ne pas contenir de ponctuation du tout.

Quindi, signor Commissario, il mio invito, che le rivolgo in ispano-latino, è: Adelante, sed cum judicio!

Alors Monsieur le Commissaire, je vous adresse cette invitation hispano-latine: Adelante, sed cum judicio! En avant, mais judicieusement!