ipocrita

sei un'ipocrita fai schifo

six hypocrite sucer

Penso che sarebbe ipocrita.

Je crois que ce serait de l' hypocrisie.

Tu, viscido ipocrita, decidi chi vivrà e chi morirà.

Toi, pou hypocrite, tu décides qui doit vivre ou mourir...

Non è un pò ipocrita da parte nostra esercitare il diritto di prelazione su un negoziato imponendo un elenco di prodotti esclusi?

N' est-il pas hypocrite de notre part d' anticiper une négociation en préparant une liste de produits à exclure du champ de ces négociations?

ciò che mi pare stiano facendo, sia il mio che gli altri governi, non è altro che un tentativo ipocrita, surrettizio e tartufesco di nobilitare la frode!

je ressens en réalité une sorte de glorification de la fraude au niveau de mon gouvernement et des autres, qui s' insinue de façon hypocrite, subreptice, sournoise.

Quest’ ultima è particolarmente ipocrita poiché il governo spagnolo è stato ben lieto di mettere al bando Herri Batasuna ed espellere i suoi deputati dal parlamento spagnolo.

Cette dernière fait preuve d’ une hypocrisie manifeste, puisque le gouvernement espagnol s’ est fait un plaisir d’ interdire Herri Batasuna et d’ évincer ses représentants au parlement espagnol.

Secondo de la Rochefoucauld, "l'aiuto è una misura ipocrita" e si dichiara "sorpreso dal fatto che l'aiuto possa corrispondere a più del 60 % dell'importo degli ordinativi in oggetto".

Pour lui, "l'aide est une hypocrisie", il "s'étonne que l'aide puisse correspondre à plus de 60 % du montant des commandes en cause".