intimidatore

intimidatori e sproporzionati

intimidant et disproportionnée

Uomini che intimidiscono le donne con sguardi invadenti.

Des hommes considérant les femmes de leur regard perçant et menaçant.

la prossima volta che vorrai intimidire qualcuno, risparmiatelo per il tuo amico con i calzini a rombi.

et garde tes intimidations pour ton ami aux chaussettes à motifs.

Questa violenza non può essere considerata un atto d' amore: è anzi una forma di prevaricazione e intimidazione.

Cette violence ne peut pas être vue comme un acte d' amour: c' est un acte de domination et d' intimidation.

In Irlanda del Nord esiste un ente finanziato e sponsorizzato dal governo, il FAIT( famiglie contro l' intimidazione e il terrore).

Il y a, en Irlande du Nord, une association parrainée et financée par le gouvernement, baptisée FAIT, Families Against Intimidation and Terror.

L’ errore principale è stato quello di consentire a un partito estremista, essenzialmente antiungherese, di entrare a far parte del governo, consentendo ogni forma di abuso e intimidazione.

L’ erreur fatale s’ est produite lorsqu’ un parti extrémiste, essentiellement anti-hongrois, est entré au gouvernement. Cette entrée a ouvert les vannes, et l’ intimidation a gagné en crédibilité.

Lo hanno ucciso con un sadismo inenarrabile per ferire e intimidire, con la sua morte, tutti quei professionisti che svolgono la loro opera nei mezzi di comunicazione che l' ETA ha preso di mira.

Ils l' ont tué avec un sadisme indescriptible pour, à travers son assassinat, susciter l' inquiétude et la crainte chez tous les professionnels qui exercent leur métier dans les différents médias que l' ETA a désignés comme cible.

Un conto e' se me lo avessi chiesto, ma me lo stai ordinando, e se ho imparato qualcosa da Roz Liebowitz e le sue bambole dei sentimenti e' che devo farmi intimidire di meno e devo impormi di piu'.

Tu ne peux pas m'en empêcher. Ma psy et ses poupées m'ont appris que je ne dois pas me laisser intimider et m'affirmer.